EMILY DICKINSON | XL

 

Emily Dickinson | XL

Οἱ ζωές μας εἶν᾽ ἐλβετικές,—

Τόσο ἀκίνητες, τόσο ψυχρές,

Μέχρι, ἕν' ἀπόγευμα παράξενο

Οἱ Ἄλπεις τίς κουρτίνες τους ν' ἀφήσουν

Καί 'μεῖς νά δοῦμε πέρ' ἀπ' τίς κορφές.

Ἀπ᾽ τήν ἀπέναντι πλευρά, ἡ Ἰταλία,

Ἐνῶ, στ' ἀνάμεσο, σάν νά φρουροῦν,

Οἱ Ἄλπεις οἱ ἀγέλαστες,

Οἱ Ἄλπεις οἰ σειρηνικές,

Γιά πάντα θά μεσολαβοῦν!

[Ἀπόδ.: S.G. | Σ.Γ. (ἐν ἐξελίξει ἀπό τήν Ἄνοιξη τοῦ 2020)]

το ποίημα εδώ