ONO NO KOMATΣΙ | ΒΑΘΙΑ ΜΕΣ ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ

 

 "Ἐλάφι κάτω ἀπό Σφενδάμι" του Ἰάπωνα ζωγράφου, Ogata Kōrin (1658 – 1716)

Βαθιά μἐς στά βουνά
Φύλλα πατῶντας τοῦ σφενδάμου
Ἕνα ἐλάφι κλαίει.
Ὅταν ἀκούω τό ἐλάφι
Μοιάζει θλιμμένο τό Φθινόπωρο.

Ὄνο νό Κομάτσι | (μεταξύ 825 και 900 μ.Χ.)

[Ἔζησε στήν Ἰαπωνία, κατά τήν περίοδο Χεϊάν (794-1185 μ.Χ.). Ὑπῆρξε κυρία τῆς αὐτοκρατορικῆς αὐλῆς καί ἠθοποιός.]

Ἀπόδ. ἀπό τ' ἀγγλικά: Σ. Γ. | S. G.

εικόνα, via: