GEORGE OPPEN | ΟΙ ΜΟΡΦΕΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ



Οι Μορφές της Αγάπης

Παρκαρισμένοι στα χωράφια
Όλη νύχτα
Tόσα πολλά χρόνια πριν,
Είδαμε
Δίπλα μας μια λίμνη
Όταν το φεγγάρι ανέτειλε.
Θυμάμαι

Να βγαίνουμε απ' το γέρικο αμάξι
Μαζί. Θυμάμαι
Να μένουμε στο λευκό γρασίδι
Δίπλα του. Ψάξαμε για
Το δρόμο μας μαζί
Στην κατηφόρα μες στο λαμπρό
Απίστευτο φως

Αρχίζοντας ν' αναρωτιόμαστε
Αν θα μπορούσε να ᾽ναι λίμνη
Ή ομίχλη αυτό
Που είδαμε, με τα κεφάλια μας
Να βουίζουν κάτω απ' τ' άστρα βαδίσαμε
Ως εκεί που τα πόδια μας θα βρέχονταν
Αν ήταν νερό.


George Oppen: Αμερικανός ποιητής γεννημένος στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης στις 24 Απριλίου του 1908. Βραβευμένος. Πέθανε στις 7 Ιουλίου του 1984.


Μτφρ.: S. G. | Σ. Γ.

poem in english

photo of Oppen and his wife in their boat


Comments