RITA DOVE "CHOCOLATE"

ΣΟΚΟΛΑΤΑ

Φρούτο βελούδινο, εξαίσια πλάκα
που σ' έχω απίκο για να σε μυρίζω
ανάμεσα σε δείκτη και σ' αντίχειρα–

πώς με μουδιάζεις

με το τροφαντό σου ενδιαφέρον!
Αν δε σε φάω γρήγορα,

μες στην παλάμη μου θα λιώσεις.
Θήρα των ηδονών, αν σ’ άφηνα
Λιώμα θα έρρεες παντού.

Καπνέ κοκκώδη, σκοτεινό ποτό
από τη γη, τη νύχτα κι από φύλλο,
για μια σου δοκιμή

κάθε γυναίκα πρόθυμα
θα 'πεφτε στην καταστροφή.
Τέλος η φλυαρία: Είμ' έτοιμη

να ερωτευτώ!

[Αμερικανίδα ποιήτρια, η άριστη των αρίστων, με πολλά-πολλά βραβεία.]

Απόδ.: S. G. | Σ. Γ. (2η εκδοχή, μετά την 1η του 2015)

poem

photo via