DORA MAAR


Μετά τη Βροχή | Dora Maar | 1933


Σήμερα είν' έν' άλλο τοπίο μέσα σ' αυτή
την Κυριακή του τέλους
του μηνός Μαρτίου του 1942 στο Παρίσι
η σιωπή είναι
τόσο μεγάλη που τα τραγούδια των εξημερωμένων
πουλιών μοιάζουν σα μικρές
φλογίτσες που μπορείς και να τις δεις. Είμ' απελπισμένη
Αλλά ας είναι κι έτσι



Μτφρ. από τ' αγγλικά: Σ. Γ. | S. G.



[Βρέθηκε δακτυλογραφημένο από την ίδια με πολλές σημειώσεις μες στο κείμενο και φαίνεται να αντικατοπτρίζει την περίοδο της μεγάλης διαφωνίας της με τον Πικάσσο. Αντιμετωπίζοντας σθεναρά τη μοναξιά της, διατηρεί την περηφάνεια της, μη δεχόμενη τον οίκτο κανενός.]






[η Ντόρα φωτογραφημένη από τη Λη Μίλλερ]





Κλαίουσα Γυναίκα | Πικάσσο | 1937




Popular Posts