MAX JACOB



Η Ζητιάνα της Νάπολης

Όταν ζούσα στη Νάπολη, εκεί, στην πόρτα του παλατιού μου, στεκόταν πάντα μια ζητιάνα που της πετούσα μερικά κέρματα πριν πηδήξω στην άμαξά μου. Μια μέρα, έκπληκτος που ποτέ δεν άκουσα ευχαριστώ, κοίταξα τη ζητιάνα. Τότε, όταν την κοίταξα, είδα ότι αυτό που είχα πάρει για ζητιάνα δεν ήταν παρά μια ξύλινη κάσα βαμμένη πράσινη που περιείχε λίγο κοκκινόχωμα και μερικές μισο-χαλασμένες μπανάνες...



Max Jacob (12 Ιουλίου 1876 - 5 Μαρτίου 1944): Γάλλος ποιητής, ζωγράφος, πεζογράφος και κριτικός της αβανγκάρντ. Πέθανε σε στρατόπεδο συγκέντρωσης. Η γραφή γι' αυτόν ήταν εν πολλοίς ένα παιγνίδι, γι' αυτό και ένας ελαφρύς ειρωνικός τόνος τον χαρακτήριζε, όπως στο παραπάνω πεζό του ποίημα.

Μτφρ. από τ' αγγλκά: S. G. | Σ. Γ.


[αφορμή για την αναζήτησή του στάθηκε η σειρά "Genius" του National Geographic, που αποδίδει τη ζωή του Πικάσσο, όπου και ανακάλυψα ότι ήταν φίλοι]




Comments